Previous Chapter
ENOCH THE PROPHET, 1821
Contents ~ Foreword ~ 15 Chapter ~ Compare ~ Notes


Next Chapter


Listen with webReader

Dream Vision of Enoch...

Dream Vision of Enoch...
   

Then addressing me, He spoke and said, Hear, neither be afraid, O righteous Enoch, you scribe of righteousness: approach hither, and hear my voice.
hen addressing me, He spoke and said, Hear, neither be afraid, O righteous Enoch, you scribe of righteousness: approach hither, and hear my voice.    

Go, say to the Watchers of heaven, who have sent you to pray for them, You ought to pray for men, and not men for you.
2. Go, say to the Watchers of heaven, who have sent you to pray for them, You ought to pray for men, and not men for you.    

Wherefore have you forsaken the lofty and holy heaven, which endures for ever, and have lain with women; have defile yourselves with the daughters of men; have taken to yourselves wives; have acted like the sons of the earth, and have begotten an impious offspring? (23)
3. Wherefore have you forsaken the lofty and holy heaven, which endures for ever, and have lain with women; have defile yourselves with the daughters of men; have taken to yourselves wives; have acted like the sons of the earth, and have begotten an impious offspring? (23)  (23) An impious offspring. Literally, "giants" (Charles, p. 82; Knibb, p. 101). 

You being spiritual, holy, and possessing a life which is eternal, have polluted yourselves with women; have begotten in carnal blood; have lusted in the blood of men; and have done as those who are flesh and blood do. These however die and perish.
4. You being spiritual, holy, and possessing a life which is eternal, have polluted yourselves with women; have begotten in carnal blood; have lusted in the blood of men; and have done as those who are flesh and blood do. These however die and perish.    

Therefore have I given to them wives, that they might cohabit with them; that sons might be born of them; and that this might be transacted upon earth.
5. Therefore have I given to them wives, that they might cohabit with them; that sons might be born of them; and that this might be transacted upon earth.    

But you from the beginning* were made spiritual, possessing a life which is eternal, and not subject to death for ever.
6. But you from the beginning* were made spiritual, possessing a life which is eternal, and not subject to death for ever.  Electronic edition: The original text doesn't have the word "beginning" here. Thus the text does not say that the angels were made spiritual from the beginning of their existance, only that they were made spiritual sometime before they descended to the earth. 

Therefore I made not wives for you, because, being spiritual, your dwelling is in heaven.
7. Therefore I made not wives for you, because, being spiritual, your dwelling is in heaven.    

Now the giants, who have been born of spirit and of flesh, shall be called upon earth evil spirits, and on earth shall be their habitation.
8. Now the giants, who have been born of spirit and of flesh, shall be called upon earth evil spirits, and on earth shall be their habitation.    

Evil spirits shall proceed from their flesh, because they were created from above; from the holy Watchers was their beginning and primary foundation. Evil spirits shall they be upon earth, and the spirits of the wicked shall they be called.
9. Evil spirits shall proceed from their flesh, because they were created from above; from the holy Watchers was their beginning and primary foundation. Evil spirits shall they be upon earth, and the spirits of the wicked shall they be called.    

The habitation of the spirits of heaven shall be in heaven; but upon earth shall be the habitation of terrestrial spirits, who are born on earth. (24)
10. The habitation of the spirits of heaven shall be in heaven; but upon earth shall be the habitation of terrestrial spirits, who are born on earth. (24)  (24) Note the many implications of vss. 3-8 regarding the progeny of evil spirits. 

The spirits of the giants shall be like clouds, (25) which shall oppress, corrupt, fall, content, and bruise upon earth. They shall cause lamentation. No food shall they eat; and they shall be thirsty; they shall be concealed, and shall not (26) rise up against the sons of men, and against women; for they come forth during the days of slaughter and destruction.
11. The spirits of the giants shall be like clouds, (25) which shall oppress, corrupt, fall, content, and bruise upon earth. They shall cause lamentation. No food shall they eat; and they shall be thirsty; they shall be concealed, and shall not (26) rise up against the sons of men, and against women; for they come forth during the days of slaughter and destruction.  (25) The Greek word for "clouds" here, nephelas, may disguise a more ancient reading, Napheleim (Nephilim). (26) Shall not. Nearly all manuscripts contain this negative, but Charles, Knibb, and others believe the "not" should be deleted so the phrase reads "shall rise up." 




Previous Chapter

ENOCH THE PROPHET, 1821
15 Chapter

Next Chapter






Enoch the Prophet 1821 | Book of Enoch 1882 | Book of Enoch 1912 | Ethiopian Book of Enoch | Mashafa Henok | Mäshäfä Henok | Propheten Enoch 1826 | Henochs Bok 1901 | Interlinear | Compare | Compare Ge'ez | Search | GuestBook | Biblical Cosmology | Frames | Without frames






The Book of Enoch Interlinear is a part of the Swedish website
BIBELTEMPLET